1
00:00:01,500 --> 00:00:03,500
할리우드 최고의 슈퍼히어로

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,500
아이언맨

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
아이언맨 그가 왔다

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
〈아이언맨〉 로버트 다우니 주니어와의 만남!

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
지금 시작합니다!

6
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
에릭남

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
로버트 다우니 주니어

8
00:00:25,500 --> 00:00:29,500
섹션TV 시청자 여러분 들리시죠? 반갑습니다!

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
이번이 두 번째 방한이죠?

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
이번이 두 번째 방한이죠?
맞아요

11
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
첫 방문 때에 비해 정말 달라졌어요
무엇보다 한국문화가 더 가까워진 것 같아요

12
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
한국 영화나 대중문화 등등이요

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
물론 싸이도 빼놓을 수 없죠

14
00:00:47,500 --> 00:00:50,500
전격공개
아이언맨의 〈강남 스타일!〉

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,500
이건? 아이언맨 스타일(?)

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
로버트 다우니 주니어 = 아이언맨

17
00:00:59,500 --> 00:01:02,000
로버트 다우니 주니어에게 아이언맨이란?

18
00:01:03,000 --> 00:01:11,000
배우로서나 개인으로서나 아이언맨을 맡게 된 건 큰 선물입니다.
아이들도 좋아해 주는 캐릭터잖아요

19
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
아이언맨 의상은 전 세계인들이 모두 부러워할 텐데?

20
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
아이언맨 의상은 전 세계인들이 모두 부러워할 텐데?
근데 사실 저도 다를 건 없어요

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
촬영 끝나면 바로 가져가 버리거든요

22
00:01:24,500 --> 00:01:26,000
아이언맨에 푹 빠진 한국
국내의 폭발적인 인기는 미국을 제외한 전세계 상영 국가 중 한국이 흥행 랭킹 1위에 오른 점에서도 확인된다.

23
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
슈퍼 히어로 인기 투표 1위!

24
00:01:31,500 --> 00:01:32,000
세상에!

25
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
정말 감사합니다

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
정말 감사합니다
마음 바꾸시면 안 돼요!

27
00:01:38,000 --> 00:01:41,500
오늘 아주 특별한 날이라면서요?

28
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
생일이시죠?

29
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
생일이시죠?
네, 48살이 됐죠

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
섹션TV 연예통신이 준비한 생일 선물!

31
00:01:48,000 --> 00:01:49,500
당신을 위해 만든 거예요

32
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
당신을 위해 만든 거예요
정말요?

33
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
로버트 생일 축하해요~!

34
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
한국말은 좀 배우셨어요?

35
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
한국말은 좀 배우셨어요?
아뇨, 배워야 해요

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,500
가르쳐드릴까요?

37
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
‘사랑해요’를 가르쳐 드릴게요

38
00:02:04,500 --> 00:02:05,000
정말 잘하시는데요?

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
에릭도 날 사랑하는 거죠?
그... 그럼요

40
00:02:07,000 --> 00:02:08,500
그럼 이제 어떡할까요?

41
00:02:09,500 --> 00:02:11,000
로버트 ♥ 에릭
커플 탄생?

42
00:02:13,000 --> 00:02:14,500
말이 정말 예쁘네요

43
00:02:14,500 --> 00:02:17,500
사랑해요! [섹션TV 로고]

44
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
정말 잘하셨어요!
정말요?

45
00:02:20,500 --> 00:02:23,000
아이언맨 한국어 정복!

46
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
마지막 인사...
먼저 멋진 인터뷰 감사합니다

47
00:02:27,000 --> 00:02:28,500
한국을 사랑합니다

48
00:02:28,500 --> 00:02:31,500
한국을 사랑합니다
〈아이언맨〉을 성원해주셔서 감사드려요

49
00:02:31,500 --> 00:02:35,500
공식 일정이 아니라
휴가차 한국에 꼭 다시 오고 싶어요

50
00:02:36,500 --> 00:02:39,150
꼭 다시 만나요~